한양대 국제처

CJ 인사팀 취업 특강 모집 안내

한양대학교3 — Wed, 22 Jul 2026 19:59:13 +0900

HYU K-창업 챌린지 with CJ올리브네트웍스 모집 안내

한양대학교3 — Wed, 22 Jul 2026 19:58:30 +0900

[기타/홍보] 경기창조경제혁신센터 2026년 K-스타트업 그랜드 챌린지 유학생 트랙 프로그램(~8.14)

한양대학교3 — Wed, 22 Jul 2026 19:55:55 +0900

경기창조경제혁신센터에서는 국내 체류 유학생 (예비) 창업팀의 발굴 및 창업 역량 강화를 통한 창업 전환 촉진을 위해

2026 K-스타트업 그랜지 챌린지(KSGC) 유학생 트랙을 운영합니다.

★한양대 설명회 개최★

1. 일시: 2026. 8. 4.(화) 14:00-15:15

2. 장소: 한양대학교 HIT관 1층 양민용커리어라운지

3. 세부 일정

[Gyeonggi Center for Creative Economy & Innovation] Notice of Information Session for the 2026 K-Startup Grand Challenge International Student Track

The Gyeonggi Center for Creative Economy & Innovation is operating the 2026 K-Startup Grand Challenge (KSGC) International Student Track to identify promising startup teams led by international students residing in Korea and to support their transition into entrepreneurship by strengthening their startup capabilities.

An information session will be held to provide further details about the program. We look forward to your participation.

★ Hanyang University Information Session ★

1. Date & Time: Tuesday, August 4, 2026, 2:00–3:15 PM
2. Venue: Yang Min-yong Career Lounge, 1st Floor, HIT Building, Hanyang University

3. Schedule

[홍보] KIRD 해외연구인력 정착 지원사업: 2026 R&D Career Talk in Korea 세미나 (7/29)

한양대학교3 — Thu, 16 Jul 2026 11:35:38 +0900

ㅇ 주제 : 포닥 이후, 왜 산업계를 선택했을까?

ㅇ 연사 : PADMANABAN MOHANAN (수젠)

Senior Researcher, Sugentech Inc. (2025~ )
Postdoctoral Researcher from Seoul National University (2019~2023)
Ph.D. from Kyung Hee University, Biotechnology (2019)
Researcher, Myongji University (2011~2014)
M.S. from Bharathidasan University, Biotechnology (2008)
B.S. from Bharathidasan University, Biotechnology (2006)

ㅇ 대상 : 국내외 연구자 및 대학원

ㅇ 일시 : 2026. 7. 29. (수) 18:00 ~ 19:30 (KST)

ㅇ 플랫폼 : Zoom (Live Webinar)

ㅇ 신청기간 : ~ 7. 29(수) 15:00까지

ㅇ 신청링크 : https://moaform.com/q/uA3pMj

※ 문의처: gmkim@kird.re.kr

추가로 세미나 종료 후 외국인 대상 특별세션이 준비되어 있습니다.

외국인 연구자·유학생을 위한 생활 지원 서비스의 일환으로 추가 특별 세션과 Q&A 시간이 있으니 많은 관심 부탁드립니다.

주제: 한국 R&D 비자 해결 가이드: 졸업부터 취업, 장기 정착까지
Session Schedule: 19:30 - 20:00

Join the live seminar on July 29,
to share experiences and gain valuable career tips!

ㅇ Registration Link : https://moaform.com/q/uA3pMj

ㅇ Topic: After a Postdoc: Why Choose Industry?

ㅇ Speaker: PADMANABAN MOHANAN (Sugentech Inc.)

Senior Researcher, Sugentech Inc. (2025~ )
Postdoctoral Researcher from Seoul National University (2019~2023)
Ph.D. from Kyung Hee University, Biotechnology (2019)
Researcher, Myongji University (2011~2014)
M.S. from Bharathidasan University, Biotechnology (2008)
B.S. from Bharathidasan University, Biotechnology (2006)

ㅇ Target: International and Korean researchers and graduate students

ㅇ Date & Time: May 27, 2026 (Wed) 18:00 ~ 19:30 (KST)

ㅇ Platform: Zoom (Live Webinar)

ㅇ Register Deadline : ~ Jul. 29, 2026 (Wed) 15:00 PM (KST)

※ Inquiry E-mail: gmkim@kird.re.kr

[Special Session After the Seminar : Korea R&D Visa Guide: From Graduation to Employment & Long-term Settlement]

We are offering a brief expert session on Korea R&D Visa Guide as a lifestyle support service.

Session Format: Short Lecture + Q&A
Session Schedule: 19:30 - 20:00

물결치는 취업캠프 모집 안내

한양대학교3 — Tue, 14 Jul 2026 21:59:54 +0900

[취업/채용] KOTRA 상하이 무역관 마케팅 부서 인턴 채용 공고

한양대학교3 — Tue, 14 Jul 2026 14:36:48 +0900

대학원 HYU-IFE 프로그램 소개

한양대학교2 — Mon, 13 Jul 2026 16:43:35 +0900

HYU-IFE 프로그램 소개

HYU-IFE 프로그램은 응용경제학과 내에 국제경제금융 마이크로 전공으로 운영되는 석사과정으로 중화권 외국인 유학생을 중심으로 설계된 맞춤형 과정으로,

국제경제학과 국제금융학을 융합하여 글로벌 무역·투자·자본시장을 선도하는 전문가 양성 프로그램입니다.

[국문] 한양대학교 ERICA 응용경제학과 국제경제금융(IFE) 전공.pdf

[중문]한양대학교 ERICA 응용경제학과 국제경제금융(IFE) 전공.pdf

[행사] 한국 문화 체험 프로그램 모집

한양대학교3 — Thu, 09 Jul 2026 19:40:20 +0900

[홍보] 2026년 1차 K-STAR 비자 트랙(외국인 우수인재 추천 제도) 선정 우수 사례 공유

한양대학교3 — Wed, 08 Jul 2026 13:05:12 +0900

※ K-STAR 비자트랙(Korea-Science & Technology Advanced Human-Resources Visa Track)은 대한민국 법무부 주관 사업으로 국내 대학에서 양성된 과학기술 우수인재의 국내 정주 및 연구 지속 지원을 목적으로 함

[K-STAR 비자트랙 선정자들의 성공 사례를 소개합니다!]

한양대학교(서울)는 한국 법무부 K-STAR 비자트랙 선정 대학으로, 국내에서 학업과 연구를 수행하는 우수 외국인 이공계 인재의 안정적인 국내 정착과 연구활동을 지원하고 있습니다.

2026년 1차 K-STAR 비자트랙에서는 우리 대학의 우수한 이공계 대학원생 7명이 최종 선정되는 성과를 이루었습니다.

K-STAR 비자트랙에 선정된 학생들의 학업 및 연구 경험, K-STAR 비자트랙 지원 동기, 그리고 앞으로의 목표를 담은 성공사례를 공유 드리오니, 관심 있는 학생들은 참고 해주시기 바랍니다.

앞으로 진행될 K-STAR 비자트랙 모집에도 많은 관심과 참여 바랍니다.

★ 선정 학생들의 성공 사례는 첨부파일에서 확인 가능

★ 선정 학생들의 성명은 개인정보 보호를 위하여 비공개

★ 2026년 2차 K-STAR 비자트랙 모집 공고 : 2026년 7월 셋째주 혹은 넷째주 예정

[CLICK] 붙임 1. K-STAR 비자트랙 선정자 학업 및 연구활동 성공사례_2026년 1차.zip

[학적/비자] 2026학년도 2학기 복학 신청 안내 2026-2 Re-registration Application (2026.07.06 ~ 2026.07.17)

한양대학교3 — Mon, 29 Jun 2026 15:46:14 +0900

=======첨부파일(Attachment)=======

★2026-2 서울캠퍼스 복학안내_국문(KOREAN).pdf

★2026-2 서울캠퍼스 복학안내_영문(ENGLISH).pdf

★2026-2 서울캠퍼스 복학안내_중문(CHINESE).pdf

번역자확인서_Translator_s_Confirmation_翻译者确认书.docx

[장학] 2026학년도 2학기 서울캠퍼스 삼성 글로벌 희망장학생 모집 [신청 마감: 2026.07.06(월), 14:00까지] - 마감

한양대학교3 — Fri, 26 Jun 2026 10:41:56 +0900

//서류 제출 마감(End of Document Submission) - 2026.07.06(월, Mon) //

※ 지원 자격, 선발 일정 등에 관한 모든 사항은 삼성 꿈 장학재단의 가이드라인에 맞춰 안내 하는 것임을 반드시 참고 바랍니다.

※ Please note that all information regarding application qualifications, selection schedule and etc are provided in accordance with the guidelines of the Samsung Dream Scholarship Foundation.

[2026학년도 2학기 삼성 글로벌 희망장학생 모집안내]

1. 지원자격 : 한양대학교 서울캠퍼스 외국인 "재학생" 중 아래에 해당하는 자

- 국적이 DAC List of ODA Recipients*에 있는 개발도상국 출신 외국인 유학생 (첨부 파일 확인)

- 가정 경제 상황이 어려운 자

- 한국에서 학업을 마친 후, 본국으로 돌아가 고국에 기여할 의지가 있는 학생

- 차세대 글로벌 리더로서의 자질과 성장 가능성을 가진 학생

- 재단에서 진행하는 각종 교육에 적극적으로 참여할 학생

- 학업수행능력(언어, 성적)이 우수한 자 (※ 필수요건)

1) TOPIK(한국어능력시험) 2급 이상인 학생

2) GPA 평균평점 3.0(4.5 만점) 이상인 학생

- 정부초청장학생(GKS)과 같이 등록금 및 생활비 100%를 지원받는 학생은 지원 불가

- 대학원생 우대

- 잔여 수학기간 한국에서 수업/연구를 수행할 학생

※ DAC 수원국 명단에 있는 개발도상국 출신자라도 한인교포는 제외함
※ 한국에서 초, 중, 고등학교 과정을 1학기 이상 이수한 자는 제외함

※ 재단 장학생의 구성이 특정 국가에 집중되지 않고, 다양성을 확보하기 위하여 각 학교의 국가별 장학생 수를 최대 2명으로 제한함

2. 최종선발인원: 2명 예정 (심사 결과, 적격자가 없는 경우 선발하지 않을 수도 있음)

3. 선발일정

- 신청서 제출 기한: 2026.07.06(월) 14:00 까지

- 한양대학교 서류 심사: ~ 2026.07.09(목)

- 삼성 꿈 장학재단 1차 서류 심사 결과 발표: 2026.07.31(금) / 재단에서 개별 통보 예정

- 삼성 꿈 장학재단 2차 면담 심사: 2026.08.25(월) ~ 2026.08.26(수) / 재단 사무국에서 대면으로 진행 (서류심사 통과자에 한해 진행)

- 최종 결과 발표: 2026.09.01(화) 예정

- 장학금 지급: 2026.09월 말 예정

4. 신청방법

- 제출 기한: 2026.07.06(월) 14:00 까지 (반드시 기한 엄수, 추가 기회 절대 없음)

- 제출 방법: 국제입학팀(국제관 218호) 방문 제출 (삼성 꿈 장학재단으로 제출 불가)

- 문의: 국제입학팀 삼성 글로벌 장학금 담당자 / oiasupport@hanyang.ac.kr

- 제출 서류: 첨부파일 확인

5. 장학혜택

1) 학부생

- 한양대학교에서 등록금 전액 지원

- 삼성 꿈 장학재단에서 학습보조비 (4,800,000원/학기) 지원

2) 대학원생

- 삼성 꿈 장학재단에서 학습보조비 (4,800,000원/학기) 지원

6. 지원기간

- 학사과정: 최대 8학기

- 석사과정: 최대 4학기

- 박사과정: 최대 6학기

※ 초과학기는 지원하지 않음

[Samsung Global Hope Scholarship for 2026 Fall Semester]

1. Qualifications for applying

- International Students "who are currently enrolled" in Hanyang University, Seoul Campus

- International Students from Countries in DAC List of ODA Recipients (Please see attached)

- Those in financial difficulty and who intend to contribute their home country after studying in Korea

- Those who have the attribute and potential to become the next generation global leader

- Those who intend to participate in the foundation's program actively

- Those who have excellent academic ability (Language, Grades) (※ Essential Requirement)

1) TOPIK Level 2 or above required

2) Average GPA must be 3.0 or higher (out of 4.5)

- Those who receive a full scholarship including the living cost(ex: GKS) cannot apply

- Graduate School student preferred

- Those who plan to remain in Korea for their remaining study/research period

※ Overseas Korean cannot apply even if they are from the DAC List

※ Excluding those who have completed at least one semester of elementary, middle, high school in Korea

※ To encourage diversity, there is a limitation of 2 scholars per country

2. Number of Students to be selected : 2 students from Hanyang University (If there are no qualifed candidates as a result of the screening, no selection may be made)

3. Selection Process

- Document Submission: ~ July 6, 2026 (Mon) 14:00 p.m

- HYU Evaluation: ~ July 9, 2026 (Thu)

- Document assessment result announcement by foundation: July 31, 2026 (Fri)

- Interview by foundation: Aug 25(Tue) ~ Aug 26(Wed) , 2026 (Face-to-face interview at the foundation office : limited to those who pass the document assessment)

- Final selection result announcement: Sep 1, 2026 (Tue)

- Payment of scholarship grants: Late Sep, 2026

4. How to Apply

- Deadline: July 6, 2026(Mon) 14:00 p.m (Deadlines must be met, and there are absolutely no chances for additional submission)

- Please submit the required documents to International Office(#218, International Building) (DO NOT SUBMIT TO SDSF)

- Inquiries: Person in charge of Samsung global hope scholarship / oiasupport@hanyang.ac.kr

- Required Documents: Please see attachment

5. Scholarship

1) Undergraduate Course

- Hanyang University covers a full amount of tuition fee

- Samsung Dream Scholarship Foundation(SDSF) provides KRW 4,800,000 per semester for academic support scholarships

2) Graduate Course

- Samsung Dream Scholarship Foundation(SDSF) provides KRW 4,800,000 per semester for academic support scholarships

6. Support Period

- Undergraduate: Maximum 8 academic semesters

- Master course: Maximum 4 academic semesters

- Doctoral course: Maximum 6 academic semesters

※ Extra semesters are not supported

첨부파일(Attachment)

(첨부1) DAC List of Aid Recipients - 2025 flows.pdf

[양식]삼성꿈장학재단 글로벌 희망장학 신청서(학부).hwp

[양식]삼성꿈장학재단 글로벌 희망장학 신청서(대학원).hwp

[Form]Global Hope Scholarship Program Application(Undergraduate).doc

[Form]Global Hope Scholarship Program Application(Graduate).doc

[취업/채용] APR 메디큐브 일본 인플루언서 마케팅(PR) 채용연계형 인턴사원 모집

한양대학교3 — Thu, 25 Jun 2026 15:21:48 +0900

[APR] 메디큐브 일본 인플루언서 마케팅(PR) 채용연계형 인턴사원 모집

함께하실 일본 마케팅팀을 소개합니다

일본 마케팅팀은 일본 온·오프라인 마케팅 전반을 담당하며,
에이피알 뷰티 브랜드가 일본 소비자분들께 더 친숙하게 다가갈 수 있도록 다양한 전략을 기획하고 운영하는 팀입니다.

일본 현지 소비자와 뷰티 트렌드에 대한 이해를 바탕으로,
브랜드 메시지를 가장 효과적으로 전달할 수 있는 채널과 방식을 고민하고,마케팅 활동을 통해 브랜드와 소비자 사이의 거리를 좁혀가고 있습니다.

에이피알은 일본 시장에서도 K-뷰티 브랜드로서 의미 있는 성과를 만들어가고 있으며,
일본 마케팅팀은 그 성장의 중심에서 현지 시장의 흐름을 읽고,
브랜드가 더 많은 소비자에게 선택받을 수 있도록 실행력을 더하고 있습니다.

일본 뷰티 시장에 대한 관심과 이해를 바탕으로,
빠르게 변화하는 트렌드 속에서 브랜드의 성장을 함께 만들어가고 싶은 분이라면
일본 마케팅팀에서 더 큰 가능성을 경험해보세요!

리더 인터뷰 바로가기 : https://apr-blog.com/japan

실제로 근무하고 있는 일본인 팀원의 이야기가 궁금하다면? : https://apr-blog.com/jp-pr

이런 일을 해요

일본 PR 마케팅 전반 업무 시행
(브랜드 이미지에 부합하는 인플루언서 및 각 분야별 주요 KOL 서칭, 섭외, 협업, 시딩 운영 등)
타깃 크리에이터 및 핵심 파트너사 유치를 위한 맞춤 제안서 작성 및 커뮤니케이션
일본 인플루언서 대행사 컨택 및 캠페인 협업 진행
일본 내 온/오프라인 시장조사 및 최신 뷰티 트렌드 분석
일본 SNS(인스타그램, 틱톡, X 등) 계정 운영 및 콘텐츠 발행 관리
일본 매거진 및 방송 매체 PPL 협찬 관리
캠페인 진행 후 도달률, 인게이지먼트 등 정량적 데이터 기반의 성과 분석 및 모니터링

이런 역량이 가장 중요해요

일본 뷰티 및 스킨케어 시장에 대한 깊은 이해도를 바탕으로,
변화하는 현지 트렌드에 빠르게 대처할 수 있는 역량
다양한 분야의 인플루언서 및 팀 내외부적으로 원활한 협업 관계를 구축할 수 있는 유연한 커뮤니케이션 능력
맡은 일에 대한 높은 책임감을 바탕으로 오너십 있게 업무에 최선을 다하는 자세
마케팅 캠페인 및 섭외 과정 중 발생하는 다양한 상황에 빠르게 임기응변할 수 있는 능력

이런 분을 찾고 있어요

[필수자격]

4년제 학사 졸업 또는 졸업 예정자
일본어 커뮤니케이션 역량을 보유하신 분 (비즈니스 소통 이상 필수)
일본 내 뷰티 시장, SNS 플랫폼 메커니즘 및 인플루언서 산업에 대한 이해도가 높으신 분
뷰티 및 스킨케어 산업에 관심과 흥미가 높으신 분
외국 국적의 경우, F비자 소지자 또는 취업 가능 비자 신청자격 요건을 충족하시는 분
인턴 근무 종료 후 정규직 전환 시 계속 근로에 결격 사유가 없으신 분

[우대사항]

의학, 약학, 피부미용 등 관련 분야에 대한 깊이 있는 배경지식을 보유하신 분
일본어 활용 능통자 혹은 일본어 전공자 / 일본 현지 실거주 경험자
PR, 인플루언서 마케팅 관련 업무 또는 유관 대외활동 경험이 있으신 분
마케팅 성과를 정량적인 수치로 측정하고 데이터 기반의 인사이트를 도출해 본 경험이 있으신 분
디자인 및 영상 편집 툴 활용이 가능하신 분 (포토샵, 일러스트, 애프터이펙트 등)
보훈 및 장애 대상자는 관련 법령에 따라 우대

지원 전 반드시 확인해 주세요

[고용형태]

인턴 3개월 계약직(기간 내 우수근무자에 한해 정규직 전환 기회 부여)

[급여 및 처우]

월 250만원(세전)

* 정규직 전환 시, 연 4,500만 원(대졸 신입사원 기준/ PS, PI 등 성과급 별도)

[근무조건]

근무시간: 시차출퇴근 제도 시행(오전8시 ~ 11시 사이, 30분 단위로 출근시간 선택)
근무지: 잠실 롯데타워 36층, 에이피알 본사

에이피알 합류 여정을 소개해요

[인턴]
서류전형 > 조직적합도검사 및 면접전형 > 과제전형 > 최종 합격

본 공고는 지원 접수 순서대로 검토 및 면접이 진행되며,
서류 제출 마감 기한은 7/12(일) 23: 59 입니다.
최종 제출 후에는 지원서 수정 및 열람이 불가하오니 이 점 유의하여 주시기 바랍니다.
지원서 내용이 사실과 다르거나, 허위 서류를 제출하신 경우 채용이 취소될 수 있습니다.

더욱 자세한 에이피알의 합류 여정 알아보기 : https://apr-careers.com/process

지원 시 참고해 보세요

에이피알 기업 홈페이지 (클릭) : https://apr-in.com
에이피알 채용 공식 SNS
블로그 : https://apr-blog.com
유튜브 : https://www.youtube.com/@aprcorporation
인스타그램 : https://www.instagram.com/apr_careers
링크드인 : https://www.linkedin.com/company/aprcorp

기타 유의사항

시스템상 반복되는 오류가 있으실 경우, 크롬으로 접속 부탁드립니다.
기타 문의 사항은 FAQ (https://apr-careers.com/faq) 참조 또는
에이피알 인재채용팀 메일(recruit@apr-in.com)을 통해 이용 부탁드립니다.

채용홈페이지 바로가기

일본어 버전 채용공고 바로가기

[기타/홍보] 서울글로벌센터 신청 안내

한양대학교3 — Tue, 23 Jun 2026 09:52:33 +0900

서울글로벌센터 <Dear Summer, Seoul - 서울에서 만나는 작은 여름 콘서트> 신청 안내

다시 돌아온 여름, 서울에서 시원하고 특별한 음악 페스티벌이 열립니다!
서울글로벌센터가 준비한 "서울에서 만나는 작은 여름 콘서트"에 여러분을 초대합니다

신명 나는 오프닝 난타 퍼포먼스부터 감성 가득한 어쿠스틱 K-POP

가슴을 뛰게 할 힙합 & 락 공연까지!
내외국인 누구나 무료로 신청할 수 있으니, 친구들과 함께 특별한 여름날의 추억을 만들어보세요!

프로그램 안내

- 일정 : 7. 3.(금) 19:00 ~ 20:40
- 장소 : 마곡 아싸아트홀 (서울특별시 강서구 마곡중앙8로3길 31, ASSA 빌딩 1층)
- 대상 : 유학생 및 내·외국인 누구나 (★인당 최대 2매까지 사전 신청 접수 가능!)
- 내용 : 난타 퍼포먼스, 어쿠스틱/힙합/락 K-POP 콘서트 및 이벤트
- 진행 언어 : 한국어 및 영어 (사회자: 라라베니또 Lara Benito)
- 참가비 : 무료

특별 혜택
- 공연 관람 후 만족도 조사 완료 시 <JUMP> 티켓 제공

신청 안내
- 신청 기간 : 6. 16.(화) ~ 7. 2.(목) (※선착순 마감)
- 신청 방법 : 온라인 구글폼 신청서 제출 (포스터 내 QR코드 스캔 또는 하단 링크 클릭)
* 신청 링크: https://m.site.naver.com/2a3Zu

문의
- sgc.istudent@gmail.com
- 02-2075-4161

[기타/홍보] 외국인 유학생을 위한 기업 현장 일경험 참여자 모집

한양대학교3 — Wed, 17 Jun 2026 08:41:00 +0900

외국인 유학생을 위한 기업 연계 일경험

취업 준비가 막막한 외국인 취준생들을 위해,
한국 회사에서 일하고 싶지만 어디서부터 시작해야 할지 모르겠다면?

이력서부터 면접, 실무 일경험까지 실전 중심 커리큘럼으로 도와드릴게요!
한국 기업에서 직접 6주간 일해보며 직무 경험과 실무 커뮤니케이션 역량을 쌓아보세요!

모집 대상
- D-2, D-10 비자 소지(예정) 외국인 유학생 (* 졸업 예정자 우선 선발 예정)
- TOPIK 4급 이상
- 한국에서 취업을 원하는 외국인

주요 일정
신청 기간 : ~ 6월 23일(화) 18:00
온라인 인터뷰 : 6월 24일(수) ~ 26일(금) (*대상자 개별 연락)
사전 교육 : 6월 30일(화) & 7월 2일(목) (*2일 모두 참여 필수)
기업 매칭 & 사전 과제 수행 : 7월 4일(토) ~ 19일(일) (*기업별 사전 과제 여부 상이)
기업 연계 일경험 : 7월 20일(월) ~ 8월 28일(금) (6주)
성과 공유회 : 9월 초 (*참여자 개별 연락)

신청 방법:
QR코드 또는 링크 통해 신청서 제출
https://forms.gle/d4gu7L2e6kRSPrcF8

문의:
02-362-6754
sgc.istudent@gmail.com

모든 일정에 반드시 참여 가능해야 합니다.
본 프로그램은 현장 직무 체험을 목적으로 하는 일경험 프로그램으로,
별도의 급여는 지급되지 않으나 실무 참여를 위한 교통비 및 식사비가 지원됩니다.

한국 취업의 첫걸음, 지금 도전하세요!

[기타/홍보] 2026 믹타 영 리더스 캠프 국내 참가자 모집 (~6/17)

한양대학교3 — Mon, 15 Jun 2026 09:04:56 +0900

** 자세한 사항은 아래 pdf를 다운받아주세요!

믹타 영 리더스 캠프 모집요강(영문).pdf