2022-2학기 입국 예정 서울캠퍼스 학위과정 외국인 재학생의 표준입학허가서 및 사업자등록증 신청을 안내드립니다.

코로나-19로 미입국하였거나, 재입국 허가 기간 도과로 새로운 비자발급이 필요한 재학생만 신청 가능하오니 참고 부탁드립니다.

 

[신청방법] 네이버 링크 설문 작성 (링크: https://naver.me/F8BDPtc9)

 

[신청대상] 2022-2학기 재학생 및 수료생

* 표준입학허가서 신청 전 한국 법령 이해 교육 필수 이수

  - 한국법령이해교육 연결 링크가 수정되었습니다. 안내메일상의 링크가 아닌 본 링크(https://bit.ly/3txVnBY)로 입장하시기 바랍니다.

* 2022-2학기 신입생 및 현재 휴학생 신청 불가

* 2022-2학기 복학예정자 표준입학허가서 신청방법 추후 공지 예정

 

[신청기간] 2022. 06. 15.(수) ~ 06.26.(일)

 

[준비서류] (jpg/png/pdf 형식)

1. 유효한 외국인등록증 앞·뒷면 사본(소지자에 한하여 제출)

2. 유효한 여권 사본

3. 은행잔고증명서 번역본 스캔본*

 

*은행잔고증명서 발급 관련 안내

은행잔고증명서는 원본 제출이 원칙이므로 입국 후 30일 이내 학번+”재학생”을 표기하여 국제관 218호로 제줄해주시기 바랍니다. 미제출 시 추후 출입국 업무에 불이익이 있습니다. (학번을 제대로 기재하지 않아 서류가 분실될 경우 학교는 책임지지 않습니다.) - 신청일 기준 30일 이내 발급한 본인 명의 잔고증명서 (부모 명의 은행잔고증명서의 경우 가족관계증명서 제출) - 단, 유효기간이 표기되어 있는 경우 발급일로부터 6개월 이내인 유효한 서류도 가능 - 금액 기준: 20,000 USD/ 140,000 RMB / 24,000,000 KRW - 중국소재은행 발행 잔고증명서는 아래 2가지 조건을 모두 충족해야 함    ① 신청일 기준 30일 이내 발급    ② 신청일 기준 동결 기간이 30일 이상 남아 있어야 함 - 영어 이외의 외국어로 되어 있을 경우 번역자 확인서(첨부파일 1) 및 번역문(공증 불요) 제출

 

표준입학허가서는 7월 2주차부터 발급 예정이며 근무일 기준 최소 10일이 소요됩니다. 발급 일정은 신청 상황에 따라 지연될 수 있으며, 신속한 발급을 위해 발급 일정에 관한 문의에는 답변이 어려울 수 있습니다. 신청 기한 이후에는 어떠한 사유로도 추가 신청이 불가하며 기한 내 신청 못할 시 2022-2학기 입국이 불가하오니 유의하여 주시기 바랍니다.

 

---

Notice on 2022 Fall CoA and HYU Business Registration Certificate Application for Seoul Campus Enrolled International Degree Students

Please note that only those who were unable to enter Korea due to Covid-19 or who require a new visa due to the expiration of the re-entry permit period are eligible to apply.

 

[How to Apply] Complete the survey at https://naver.me/F8BDPtc9

 

[Eligibility] 2022 fall Seoul Campus degree course enrolled student/course completed student

* Before applying for a CoA, you must complete the Korea Laws Education at https://bit.ly/3txVnBY

   - Link for the Korea Laws Education has been changed. Please ignore the link in the email and access through the above address.

* Those who are newly admitted for the 2022 fall or who are currently on leave of absence are ineligible.

* CoA application for those who took a leave of absence and plan to return in the 2022 fall will be announced later.

 

[Application Period] June 15 (Wednesday) ~ June 26 (Sunday), 2022

 

[Required Documents] (jpg/png/pdf format)

1. Copy of front and back side of valid residence card (only for holders)

2. Copy of valid passport

3. Copy of Translated Certificate of Bank Balance*

 

* Note on the certificate of bank balance

Original bank certificate with Student ID Number + “Enrolled” written must be submitted to the International Building #218 within 30 days upon arrival in Korea. If not submitted, there will be penalties on future visa applications. (The school will not be held liable for any document loss caused by a student's failure to write their student ID on the document.) - Issued within 30 days from the date of CoA application date and under the student’s name (if it is under the parent's name, a family relation certificate must be submitted.) - Yet, if a validity period is specified, the valid certificate issued within 6 months of the CoA application date is also acceptable. - Required Amount: 20,000 USD/ 140,000 RMB / 24,000,000 KRW - Bank certificate issued by a bank in China must satisfy both of the following two conditions:    ① Issuance within 30 days from the date of CoA application date    ② The deposit freezing period must be at least 30 days from the date of CoA application - If the documents are not in English, include a translator's confirmation (attachment 1) and a translation (notarization not required)

 

CoA will be issued in the second week of July and will take at least 10 working days. The issuance regimen may be delayed based on the application status, making it difficult to answer all questions about the issuance schedule. Additional application will not be accepted after the application period, and failure to apply on time will restrict your entry to Korea for the fall of 2022.

 

---

2022-2学期预计入境的在校留学生标准入学许可书/事业登记证申请相关通知（首尔校区）

注意，仅限因疫情未入境或因再入境许可期限过期而需要发放新签证的在校生才能申请。

 

[申请方法] 填写NAVER链接问卷调查 (链接: https://naver.me/F8BDPtc9)

 

[申请对象] 2022-2学期在校生及结业生

* 申请标准入学许可书前必须修好《韩国法律条令理解教育》课程

   - 韩国法令理解教育的链接有变更。 邮件上的链接不能使用，请通过以下的链接来修课 (链接: https://bit.ly/3txVnBY)

* 2022-2学期新生及休学生不可申请

* 2022-2学期预计复学者申请标准入学许可书的相关通知将在日后进行公布

 

[申请期间] 2022. 06. 15 (周三) ~ 06. 26 (周日)

 

[准备文件]（jpg/png/pdf格式）

1. 有效的外国人登录证正反面复印件（仅限持有者提交）

2. 有效护照复印件

3. 银行存款证明翻译本扫描件*

 

*银行存款证明办理相关事项

银行存款证明原则上需提交原件，请在入境后30天内写上学号+"재학생"后提交至国际馆218号。 未提交时，对后续办理出入境业务时会有不利影响。 (因未正确填写学号而丢失文件时，学校不负责)。 - 必须提交以申请日为基准30天内发行的本人或父母名义的银行存款证明书原件(若学生提交父母名义的存款证明书，该学生必须提交亲属关系证明书)。 - 存款证明书上若有显示有效期，存款有效期必须是在证书发行日的6个月内，并且有效。 - 金额标准：20,000 USD/140,000 RMB/24,000,000 KRW以上 - 中国所在银行发行的存款证明书: 必须提交在以标准入学许可书申请30天内发行，冻结时间剩下30天或以上的证书。 - 英语以外外语时需提交翻译者确认书（参考附件1）及翻译文（无需公证）

 

标准入学许可书将从7月第二周开始发放，以工作日为准至少需要10天。 根据全体学生申请情况，受理时间可能会有所延迟。为了尽快处理材料，我们无法给予有关发放日程的准确答辩，敬请谅解。申请期限以后，以任何理由都不能追加申请。未在申请期限内申请的学生，将无法在2022学年 第2学期入境韩国 。

 

---

첨부 attachment 附件

별첨. 번역자확인서 Translator's Confirmation 翻译者确认书 .docx