모집 공고

한국어 음성녹음을 위한 외국인 참여자

 

세종대학교 외국인의 한국어 발화 음성데이터 구축연구팀(연구책임자: 국제학부 영어영문학전공 김수연 교수)은 인공지능 학습용 데이터 구축을 위한 외국인 음성 녹음 참여자를 모집합니다.

 

사업 내용:

- 본 사업은 한국어를 모국어로 하지 않는 외국인 화자의 한국어 발화를 녹음하여 음성 데이터화하는 프로젝트입니다.

  • 프로젝트에서 구축된 음성 데이터는 향후 인공지능의 외국인 음성 인식률을 높여 응급전화 시스템 등 외국인을 위한 음성 지원 서비스에 사용될 예정입니다.
  • 프로젝트는 대한민국의 과학기술정보통신부와 한국지능정보사회진흥원이 추진하는 디지털 뉴딜사업의 일환인 “2021 인공지능 학습용 데이터 구축 사업의 선정 과제로 진행됩니다.

 

대상: 대한민국에 거주하는 외국인으로서 한국어 가능한 분 누구나

사례: 녹음파일 시간 기준, 1시간 당 4만원 상당의 사례가 지급될 예정입니다. (최대 5시간 까지 참여하실 수 있습니다.)

참여 형태:

- 녹음 시기: 녹음은 20217~8에 진행될 예정입니다.

- 녹음 내용: 한국 생활 및 한국 문화에 대한 다양한 주제의 텍스트를 읽거나 질문에 대답하는 형태로 녹음이 진행됩니다. 스크립트는 녹음 시 제공될 예정입니다.

- 녹음 방법: 휴대폰 앱을 사용하여 참여자 스스로 녹음하여 파일로 제출하는 방법으로 참여 가능합니다. (단 참여자가 원하는 경우, 연구팀에 직접 방문하여 녹음을 진행할 수 있습니다.)

 

음성 녹음 참여를 원하시는 분들은 202174일까지 아래의 내용을 작성하셔서 sejong531@gmail.com으로 보내주시기 바랍니다. 그 후, 녹음에 대한 구체적인 사항을 연락처로 안내할 예정입니다. 주위의 다른 외국인분들께도 전달해주시면 감사하겠습니다.

 

----------------------------------아 래----------------------------------

  • : , 이름
  • : 이메일:
  • : 전화번호:
  • : 국적:
  • : 모국어:
  • : 성별:
  • : 출생년도
  • : 한국어 실력: (//)
  • : 한국어 수강 기간: ____개월
  • : 한국 거주 기간: ____개월
  1. : TOPIK 급수/점수:

-------------------------------------------------------------------------------

  문의

  • - 연구팀 (sejong531@gmail.com)
  • - 김수연 교수 (kimsy@sejong.ac.kr, 또는 02-3408-3634)

- 박세현 연구원 (psxa2elx@gmail.com, 또는 010-2502-9619)

 

 

세종대학교 외국인의 한국어 발화 음성 데이터 구축연구팀

(연구책임자: 국제학부 영어영문학전공 김수연 교수)

 

 

Notice

Recruitment of Foreign Participants for Audio Recordings of Korean Speech

 

Sejong University's Research Team for “Collection of Foreign Speakers’ Voice Data of Korean for AI Learning” (PI: Prof. Soo-Yeon Kim) is recruiting foreign participants for audio recordings of Korean speech.

 

What this Project is about:

- This project is to record Korean pronunciation of foreigners whose native language is not Korean.

  1. recordings collected from this project will be used as learning data to train artificial intelligence (AI) to improve AI’s voice recognition rate of foreign speakers’ speech of Korean, so that their speech can be understood better on various voice support services such as emergency calls.
  1. project was selected as part of the “2021 Data Collection for Artificial Intelligence Learning” of the Digital New Deal Initiative supervised by Korean Ministry of Science and ICT and National Information Society Agency.

 

Eligible Participants: Any foreign non-native speakers of Korean living in Korea

Compensation: 40,000 per hour (hours are based on length of completed audio recording file, not on length of recording time) (You can participate in this project up to 5 times (5-hour recording))

How to Participate:

- Recording Dates: Recordings will take place in July and August, 2021.

- Recording Material: Recordings are carried out in the form of reading Korean texts or answering questions in Korean on various topics on life in Korea and Korean culture. Scripts will be provided before the recording.

- Recording Method: Participants can record their speech by themselves by using a phone application and submit the files. (Alternatively, participants may contact and visit the project team to record in person.)

 

If you would like to participate in the audio recordings, please fill out the form below and send it to sejong531@gmail.com by July 4, 2021. Participants will be contacted afterwards with specific details on recording. Feel free to disseminate this notice to non-Korean friends around you.

 

------------------------------------Below------------------------------------

  1. FAMILY NAME, given name
  2. Email:
  3. Phone Number:
  4. Natice Language:
  5. Gender:
  1. Year of Birth:
  1. Fluency in Korean: Beginning/Intermediate/Advanced
  2. Duration of Learning Korean: __years __months
  3. Duration of Residence in Korea: __years __months
  1. TOPIK Level/Score:

-----------------------------------------------------------------------------

Contact Information

  1. - Research Team (sejong531@gmail.com)
  1. - Professor Soo-Yeon Kim (kimsy@sejong.ac.kr, or 02-3408-3634)

- Researcher Sehyun Park (psxa2elx@gmail.com, or 010-2502-9619)

 

Sejong University Research Team for

“Collection of Foreign Speakers’ Voice Data of Korean for AI Learning”

(Director: Professor Soo-Yeon Kim, Department of English Language and Literature)

 

招募公告

招募可以用韩语进音的外韩国

大家好

韩国世宗大建外韩语发负责国际学部英语英语专业 金修延),建人工智能学习专想要募集可以韩语进音的外特此公告希望大家的踊跃参与

如下

 

-目以母韩语的外为对韩语发以音方式实现频数据化

-建的音频数用于提高未人工智能部分的外识别以及用于电话等各音支援服务当中去

-“2021人工智能学习专的立项课题“2021人工智能学习专 韩国通信部和韩国智能信息社院一同推字新政中的重要成部分

募集目前在韩国且能使用韩语的外

方式音音频时间为基准 四万/ 行支付 ( 最多可参与5个小时 )

参与形式

-时间预计20217-8间进

-韩国生活以及韩国文化的多的文本朗或者是以答的方式提供脚本

-音方式利用手机的app自主以文件的形式提交即可。(参与者自愿的情也可直接访问项究室。)

 

如有意向实填写202174之前发送至 sejong531@gmail.com 即可预计将6月中旬之后们将与参与者取得一步的详细说若能告知于符合上述件的外朋友们将感激不

 

----------------------------件中需要附上以下--------------------------------

姓名

箱地址

电话号码

出生年

韩国语能力:(//

韩语学习时间:(例如3年零5

居住时间:(例如2年零1

TOPIK /

-------------------------------------------------------------------------------------------

- 研究组 (sejong531@gmail.com)

- 金修延 kimsy@sejong.ac.kr电话02-3408-3634)

- 朴世玹 psxa2elx@gmail.com电话 010-2502-9619

 
117
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [COVID-19] 국내 체류 외국인 코로나-19 3차 백신 접종 안내 3rd dose of COVID-19 Vaccination guide for foreign nationals in Korea 在韩滞留外国人第三针新冠疫苗接种指引 한양대학교3 2022.01.17 762
공지 [학적] 2022학년도 1학기 서울캠퍼스 외국인 유학생 복학신청 안내 한양대학교3 2022.01.07 589
공지 [COVID-19] 2022학년도 1학기 한양대학교 서울캠퍼스 유학생 자가격리 시설 안내 / HYU Self-Quarantine Guideline for Spring 2022 한양대학교3 2022.01.05 964
공지 [감염병관리위원회, 대학일상회복지원단] HYU 단계적 일상회복 기준 10차 개정 및 거리두기 강화 안내 The Standard and implementation plan for HYU step by step daily recovery to overcome COVID-19 한양대학교3 2021.12.23 826
공지 2021년 유학생 만족도 조사 진행(~31일까지) / 2021年度留学生满意度调查 / International Students' Satisfaction Survey 한양대학교3 2021.12.20 120
공지 [장학] 2021학년도 2학기 TOPIK 장학금 신청 안내 한양대학교3 2021.12.16 1005
공지 [ERICA국제팀] 2022학년도 1학기 외국인전형 대학원 신입생 ERICA 학생생활관 신청 안내(ERICA Dormitory Application/ERICA宿舍申请指南) 한양대학교3 2021.12.16 220
공지 [COVID-19] 교내 및 교외 다중이용시설 방역패스 의무적용 안내 Mandatory application of the Vaccine pass in On/Off campus multiuse facilities 校内及校外大众使用设施疫苗通行证制度义务化   한양대학교3 2021.12.16 798
공지 [공지] 신한은행 신규 회원가입 매뉴얼 New customer signup manual for Shinhan Bank 新用户会员办理手册 한양대학교3 2021.12.08 123
공지 [COVID-19] 코로나19 단계적 일상회복 1차개편 방역수칙 안내(11.1~) [13개 언어 제공] Step-by-step Recovery for 1st Major Reorganization of Quarantine Rules(11.1~) 한양대학교3 2021.11.12 1149
공지 [필독] 2021-2학기 학위과정 유학생 입출국보고 입력안내 学位课程留学生入出境报告指南 International Degree Students Entry Report Notice 한양대학교3 2021.09.18 5467
공지 [COVID-19] 국내 체류 외국인 코로나19 백신 접종 안내 Vaccination guide for foreign nationals in Korea 在韩滞留外国人新冠疫苗接种指引 한양대학교3 2021.09.15 847
공지 [교육] 2021학년도 2학기 성동경찰서 범죄예방교육 Crime Prevention Education 한양대학교3 2021.08.27 335
공지 [체류][중요공지] 2021-2학기 유학생 입국마감일 지정 관련 변경사항 안내/2021 Fall Revised Notice on International Student Deadline for Entry to Korea /2021-2学期留学生入境通知修改 한양대학교3 2021.07.22 752
공지 [체류] 외국인 유학생 시간제 취업허가 기준 변경 알림 한양대학교3 2021.05.31 1595
공지 [보험] 국민건강보험 납부 여부 확인 및 납부 영수증 출력 방법 안내(한영중) 한양대학교3 2021.04.21 156
공지 [COVID-19] 코로나19 증상 시 행동수칙 COVID-19 Response Guidelines 한양대학교3 2021.04.07 138
공지 [체류] 외국인 학생 출국기간 및 재입국허가 관련 안내 / Notice for International Students’ Re-entry permit & Departure period from Korea / 外国学生出国时间及再入境许可相关通知 한양대학교3 2021.03.03 402
117 [홍보] XV World Forestry Congress 제15차 세계산림총회 file

한양대학교3 2021.12.16 46
116 [모집] 2021년 뿌리깊은세계유산 강사단 모집 file

한양대학교3 2021.04.26 58
115 [상담] Cultural Adaptation and Mental Health in the Age of COVID-19 Workshop for International Students file

한양대학교3 2021.05.10 65
114 [홍보] 2021 Next Impact Confereance file

한양대학교3 2021.10.21 91
113 [모집] 2021 봄 한복문화주간 외국인 대상 사진 공모전 file

한양대학교3 2021.03.30 91
112 [홍보] 아세안 청년 커리어 멘토쉽 세미나 file

한양대학교3 2021.09.17 93
111 [모집] Treeger Project Volunteer Recruiting file

한양대학교3 2021.05.10 95
110 [홍보] 2021 스웨덴-대한민국 노벨 메로리얼 프로그램 참여자 모집 file

한양대학교3 2021.10.29 96
109 [COVID-19] 재난 발생 시 대응행동요령(태풍, 호우) Emergency Response Guidelines (Typhoon, Heavy Rain) file

한양대학교3 2021.04.07 101
108 [모집] 2021년 이노포트 글로벌 사회혁신 해커톤 ‘이노캠프’ file

한양대학교3 2021.08.13 102
107 [홍보] 전국학생 문화유산 외국어 해설 콘텐츠 대회 file

한양대학교3 2021.11.22 102
106 [모집] 2021년 글로벌 농촌관광 서포터즈(또바기팜족 5기) 모집 file

한양대학교3 2021.06.03 104
105 [모집] 외국인 유학생 울릉도~독도 자연유산 보전운동 참가신청 안내 file

한양대학교3 2021.06.28 104
104 [모집] 국제청년센터 프로그램 홍보(가족안심, 유학생 투어 가이드, 과제첨삭 프로그램) file

한양대학교3 2021.09.14 104
103 [COVID-19] 남아공·탄자니아 입국자 방역절차 변경 안내 Guidance for quarantine procedures change for arrivals from South Africa and Tanzania

한양대학교3 2021.04.21 106
102 [채용] 미르이즈(MIRIS) 베트남 국적자 채용 file

한양대학교3 2021.10.21 107
101 [모집] 2021년 국립한글박물관 외국인 대상 원격 교육 프로그램 안내 file

한양대학교3 2021.05.10 110
100 [모집] 전라북도 「외국인 영상 콘텐츠 공모전」모집공고 file

한양대학교3 2021.04.26 111
99 [모집] 국립국제교육원 외국인 유학생 상담센터 다국어(스페인어) 상담원 선발 file

한양대학교3 2021.07.28 112
98 [모집] '글로벌 문화기획단 아우르기 2021' 단원 모집 file

한양대학교3 2021.06.07 115