안녕하세요, 한양대학교 국제팀입니다.

 

최근 여름방학 및 전국 사회적 거리두기 개편을 맞아 외국인 유학생 여러분들의 시간제 취업 및 활동범위가 확대될 것이라 예상됩니다.

 

이에 교육부 <코로나19 관련 외국인 유학생 개인 방역 수칙(다국어)> <안전한 여름휴가 대책>을 안내 드리오니, 유학생 여러분께서는 첨부파일 내용을 확인하시어 방역 지침을 철저히 준수하여 주시기 바랍니다.

 

[중요 수칙]

 - (제1수칙) 언제 어디서든 마스크를 착용하고 수시로 손 씻기

 - (제2수칙) 개인 간 거리두기를 철저히 지키기

 - (제3수칙) 의심증상이 있거나 감염이 우려되면 신속하게 검사받기

 - (제4수칙) 밀폐 시설·밀집 장소 이용하지 않기

 - (제5수칙) 식사는 지정된 장소에서 말없이 하기

 

[여름방학 주요 안내사항]

 - 온라인 등 비대면·비접촉 행사를 적극 활용하고, 발열·호흡기 증상(기침, 인후통 등)이 있는 경우 이용 자제

 - 접촉·대면 모임 및 행사(수련회, 캠프, 종교 소모임 등)는 자제하고, 부득이한 경우에는 방역수칙을 철저히 준수

 

 

Dear students,

This is the Office of international Affairs, Hanyang University.

 

Due to the summer vacation and the reorganization of social distancing, we are expecting the foreign students to have wider range of part time employment and activity.

 

The ministry of education will provide the <Personal quarantine rules for foreign students related to Covid-19(Multilingual)> and <Safe summer vacation measures>. Please check the attached files in order to follow the quarantine rules thoroughly.

 

[Important rules]

 -(The 1st rule) Wear a mask anytime, anywhere and wash your hands frequently.

-(The 2nd rule) Keep your distance between individuals thoroughly.

 -(The 3rd rule) If you have suspicious symptoms or concerned about inflection, examine quickly

-(The 4th rule) Do not use airtight facilities or dense places

-(The 5th rule) Meals should be eaten in designated places without saying a word

 

[Key summer vacation announcement]

  • Active use of non-face-to-face and non-contact events, such as online, and refrain from using them if you have fever or respiratory symptoms (cough, sore throat, etc.).
  • Avoid contact, face-to-face meetings and events (training sessions, camps, religious small groups, etc.), and thoroughly observe the quarantine rules in extenuating circumstances;
  •  

Attached file 1) Personal quarantine rules for foreign students related to Covid-19(Multilingual)

Attached file 2) Safe summer vacation measures in preparation for Covid-19(Multilingual)

 

好,里是汉阳学国际处

着暑假的开始及全保持社距离规定的改,外生的时间制就及活围将会扩大。
此,特向生通知育部布的 <新型冠病毒外人防疫守(多语种> <夏季安全休假>各位留生确附件容,格遵守防疫方


[重要守]
-(第1随时随地佩戴口随时洗手
-(第2格遵守保持距离
-(第3)如有疑似症或担心感染,迅速接受检查
-(第4)不使用密闭设施、密集
-(第5)在限制所用餐不交


[暑假主要]
- 积极使用在线等非面面、非接触方式进行,如有发热、呼吸道症(咳嗽、咽喉痛等)避免使用大众设施。
- 克制线下等接触性活研讨会、夏令、宗 聚会等)严重情况请彻底遵守防疫守

附件1) 新型冠病毒相人防疫守(多语种
附件2) 新型冠病毒 夏季安全休假策(多语种

 

261
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [채용] 현대엘리베이터 2023 Winter Global Internship (외국인 유학생 대상 체험형 인턴) 한양대학교3 2022.11.28 126
공지 [보험] 외국인 유학생 국민건강보험제도 안내 Guide on National Health Insurance Service for International Students 한양대학교3 2022.11.22 153
공지 [모집] 2023-1学期新生导师申请公告 한양대학교3 2022.11.10 465
공지 [국제처] 이태원 참사 관련 한양인을 위한 심리지원 메시지 / A Psychological Support Message for HYU Students Struggling from the Itaewon Disaster 한양대학교3 2022.11.01 492
공지 [국제처] 이태원 참사 관련 한양인을 위한 심리지원 메시지 + 트라우마에 대한 이해 / 梨泰院事件相关为汉阳人的心理支援信息+对创伤的理解 한양대학교3 2022.11.01 488
공지 [국제처] 이태원 참사 관련 외국인 학생 심리상담 신청안내(기간연장) / 梨泰院事件相关外留学生心理咨询申请通知(延长申请期间) / Psychological Counseling for Intl Students for the Itaewon Disaster(Application period extended) 한양대학교3 2022.10.31 515
공지 [장학] 2023년 GKS 우수 자비 장학생 선발 관련 사전 안내 한양대학교3 2022.10.25 569
공지 [공지] 신한은행 외국인 고객 신규계좌 개설 시 변경사항 안내 Shinhan Bank Information on changes when creating a new account for foreign customers 한양대학교3 2022.10.07 930
공지 [공지] 불법 전단지 주의 안내 Notice of Illegal Flyers 警惕非法传单通知 한양대학교3 2022.10.06 1463
공지 [COVID-19] 해외입국자 입국 후 PCR검사 중단 안내 한양대학교3 2022.10.04 562
공지 [국제팀] 2022학년도 2학기 오리엔테이션 자료 한양대학교3 2022.09.15 621
공지 [체류] 외국인등록증(RC) 체류기간 연장 안내 Guide for Residence Card (RC) Extension 한양대학교3 2022.09.14 797
공지 [COVID-19] 코로나19 유증상자 행동수칙 안내 한양대학교3 2022.09.07 1038
공지 [COVID-19] 국내체류 외국인 코로나 19 백신 접종 안내 한양대학교3 2022.08.31 587
공지 [공지] 외국인 유학생 시간제취업 구비서류 안내 한양대학교3 2022.08.23 794
공지 [국제팀] 글로벌CEO창업융합전공 부전공생 신규 모집 중단 안내 한양대학교3 2022.08.12 698
공지 [국제팀] 2022학년도 2학기 유학생 입국마감일 추가 안내 한양대학교3 2022.06.28 2621
공지 [필독] 2022-2학기 학위과정 유학생 입출국보고 입력안내 学位课程留学生入出境报告指南 International Degree Students Entry Report Notice 한양대학교3 2022.06.28 6187
공지 [국제팀] 2022학년도 2학기 입국마감일 및 체류관리 결정사항 안내 한양대학교3 2022.06.23 2927
공지 [중요] 보이스피싱 주의 안내 Voice phishing warning 한양대학교3 2022.06.21 970
공지 [COVID-19] 검역정보 사전입력시스템(Q-code) 이용 안내 한양대학교3 2022.04.22 1924
공지 [공지] 신한은행 신규 회원가입 매뉴얼 New customer signup manual for Shinhan Bank 新用户会员办理手册 한양대학교3 2022.03.31 1762
공지 [상담] 유학생 심리상담 신청안내 / 留学生心理咨询申请方法 / How to apply for psychological counseling for international students 한양대학교3 2022.03.08 1544
공지 [중요] 졸업예정자 대상 졸업인증 한국어시험 관련 변경사항 안내 한양대학교3 2022.03.02 1462
공지 [보험] 국민건강보험 납부 여부 확인 및 납부 영수증 출력 방법 안내(한영중) 한양대학교3 2021.04.21 1586
공지 [체류] 외국인 학생 출국기간 및 재입국허가 관련 안내 / Notice for International Students’ Re-entry permit & Departure period from Korea / 外国学生出国时间及再入境许可相关通知 한양대학교3 2021.03.03 1691
261 [홍보] 외국인 1인가구 사회적 관계망 형성 지원 프로그램[용산구 비거주자도 참여가능] file

한양대학교3 2022.11.17 69
260 [홍보] NATURE MASTERCLASSES (NATURE 에디터 직강) file

한양대학교3 2022.11.08 96
259 [홍보] 국립현대미술관 서울 하이라이트 투어 file

한양대학교3 2022.11.14 116
258 [홍보] 2022 스웨덴 유학 박람회 안내 file

한양대학교3 2022.10.31 142
257 [홍보] One-day Program for Modern Korean History Trip(Jeong-dong / Ganghwa Island / The War Meomorial Hall & DMZ) file

한양대학교3 2022.08.18 180
256 [홍보] 9월 아시아의 빛 중국 영화 상영회ㆍ중국 다큐멘터리 상영회 file

한양대학교3 2022.09.02 187
255 [홍보] 2022년 남북산림협력 산림도우미 모집 안내 file

한양대학교3 2022.07.21 196
254 [홍보] 한 - 메콩 유스그룹(Youth Group) 워크숍 참가자 모집 file

한양대학교3 2022.07.06 197
253 [유학생상담] 영화로 보는 심리학 <마션> / 看电影学心理 《火星救援》/ Movie Date with Psychology <The Martian> (~08/01) file

한양대학교3 2022.07.25 211
252 [심리특강] 트라우마에 대한 이해와 대처방법(전체 외국인학생 대상) / Understanding and Dealing with Trauma (for all int'l students) file

한양대학교3 2022.11.11 212
251 [홍보] 한-중남미 수교 60주년 기념 KF세계영화주간 안내 file

한양대학교3 2022.07.27 213
250 [홍보] 2022 영주세계풍기인삼엑스포 외국인 유학생 초청 팸투어 모집 안내 file

한양대학교3 2022.07.26 214
249 [유학생상담] 9월 유학생 상담 프로그램 / 9月留学生心理咨询活动 / September Counseling Programs for Intl Students file

한양대학교3 2022.08.31 214
248 [모집] 2021년 뿌리깊은세계유산 강사단 모집 file

한양대학교3 2021.04.26 215
247 [홍보] 2022 중앙아시아 문화주간 투게더 페스티벌 참가자 모집 안내 file

한양대학교3 2022.09.20 216
246 [홍보] 대한민국 우수 인센티브 관광 팸투어 참가자 모집 file

한양대학교3 2022.08.12 216
245 [홍보] 2022 아우르기 페스티벌 안내 file

한양대학교3 2022.09.26 225
244 [유학생상담] 전체 외국인유학생 심리건강검사 / 全体外国留学生心理健康测试 / Psy Health Test for Intl Students file

한양대학교3 2022.09.27 225
243 [홍보] 개발도상국 유학생 대상 지하수 및 자연유산 교육과정 홍보 Recruitment for UNESCO i-WSSM&KIGAM Summer Program on Groundwater Management and Natural Heritage file

한양대학교3 2022.04.25 225
242 [채용] 대웅제약 및 관계사 외국인 채용 안내 (COEX 채용 박람회 진행) file

한양대학교3 2022.10.18 228