안녕하세요, 한양대학교 국제팀입니다.

 

최근 여름방학 및 전국 사회적 거리두기 개편을 맞아 외국인 유학생 여러분들의 시간제 취업 및 활동범위가 확대될 것이라 예상됩니다.

 

이에 교육부 <코로나19 관련 외국인 유학생 개인 방역 수칙(다국어)> <안전한 여름휴가 대책>을 안내 드리오니, 유학생 여러분께서는 첨부파일 내용을 확인하시어 방역 지침을 철저히 준수하여 주시기 바랍니다.

 

[중요 수칙]

 - (제1수칙) 언제 어디서든 마스크를 착용하고 수시로 손 씻기

 - (제2수칙) 개인 간 거리두기를 철저히 지키기

 - (제3수칙) 의심증상이 있거나 감염이 우려되면 신속하게 검사받기

 - (제4수칙) 밀폐 시설·밀집 장소 이용하지 않기

 - (제5수칙) 식사는 지정된 장소에서 말없이 하기

 

[여름방학 주요 안내사항]

 - 온라인 등 비대면·비접촉 행사를 적극 활용하고, 발열·호흡기 증상(기침, 인후통 등)이 있는 경우 이용 자제

 - 접촉·대면 모임 및 행사(수련회, 캠프, 종교 소모임 등)는 자제하고, 부득이한 경우에는 방역수칙을 철저히 준수

 

 

Dear students,

This is the Office of international Affairs, Hanyang University.

 

Due to the summer vacation and the reorganization of social distancing, we are expecting the foreign students to have wider range of part time employment and activity.

 

The ministry of education will provide the <Personal quarantine rules for foreign students related to Covid-19(Multilingual)> and <Safe summer vacation measures>. Please check the attached files in order to follow the quarantine rules thoroughly.

 

[Important rules]

 -(The 1st rule) Wear a mask anytime, anywhere and wash your hands frequently.

-(The 2nd rule) Keep your distance between individuals thoroughly.

 -(The 3rd rule) If you have suspicious symptoms or concerned about inflection, examine quickly

-(The 4th rule) Do not use airtight facilities or dense places

-(The 5th rule) Meals should be eaten in designated places without saying a word

 

[Key summer vacation announcement]

  • Active use of non-face-to-face and non-contact events, such as online, and refrain from using them if you have fever or respiratory symptoms (cough, sore throat, etc.).
  • Avoid contact, face-to-face meetings and events (training sessions, camps, religious small groups, etc.), and thoroughly observe the quarantine rules in extenuating circumstances;
  •  

Attached file 1) Personal quarantine rules for foreign students related to Covid-19(Multilingual)

Attached file 2) Safe summer vacation measures in preparation for Covid-19(Multilingual)

 

好,里是汉阳学国际处

着暑假的开始及全保持社距离规定的改,外生的时间制就及活围将会扩大。
此,特向生通知育部布的 <新型冠病毒外人防疫守(多语种> <夏季安全休假>各位留生确附件容,格遵守防疫方


[重要守]
-(第1随时随地佩戴口随时洗手
-(第2格遵守保持距离
-(第3)如有疑似症或担心感染,迅速接受检查
-(第4)不使用密闭设施、密集
-(第5)在限制所用餐不交


[暑假主要]
- 积极使用在线等非面面、非接触方式进行,如有发热、呼吸道症(咳嗽、咽喉痛等)避免使用大众设施。
- 克制线下等接触性活研讨会、夏令、宗 聚会等)严重情况请彻底遵守防疫守

附件1) 新型冠病毒相人防疫守(多语种
附件2) 新型冠病毒 夏季安全休假策(多语种

 

117
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [COVID-19] 국내 체류 외국인 코로나-19 3차 백신 접종 안내 3rd dose of COVID-19 Vaccination guide for foreign nationals in Korea 在韩滞留外国人第三针新冠疫苗接种指引 한양대학교3 2022.01.17 762
공지 [학적] 2022학년도 1학기 서울캠퍼스 외국인 유학생 복학신청 안내 한양대학교3 2022.01.07 589
공지 [COVID-19] 2022학년도 1학기 한양대학교 서울캠퍼스 유학생 자가격리 시설 안내 / HYU Self-Quarantine Guideline for Spring 2022 한양대학교3 2022.01.05 964
공지 [감염병관리위원회, 대학일상회복지원단] HYU 단계적 일상회복 기준 10차 개정 및 거리두기 강화 안내 The Standard and implementation plan for HYU step by step daily recovery to overcome COVID-19 한양대학교3 2021.12.23 826
공지 2021년 유학생 만족도 조사 진행(~31일까지) / 2021年度留学生满意度调查 / International Students' Satisfaction Survey 한양대학교3 2021.12.20 120
공지 [장학] 2021학년도 2학기 TOPIK 장학금 신청 안내 한양대학교3 2021.12.16 1005
공지 [ERICA국제팀] 2022학년도 1학기 외국인전형 대학원 신입생 ERICA 학생생활관 신청 안내(ERICA Dormitory Application/ERICA宿舍申请指南) 한양대학교3 2021.12.16 220
공지 [COVID-19] 교내 및 교외 다중이용시설 방역패스 의무적용 안내 Mandatory application of the Vaccine pass in On/Off campus multiuse facilities 校内及校外大众使用设施疫苗通行证制度义务化   한양대학교3 2021.12.16 798
공지 [공지] 신한은행 신규 회원가입 매뉴얼 New customer signup manual for Shinhan Bank 新用户会员办理手册 한양대학교3 2021.12.08 123
공지 [COVID-19] 코로나19 단계적 일상회복 1차개편 방역수칙 안내(11.1~) [13개 언어 제공] Step-by-step Recovery for 1st Major Reorganization of Quarantine Rules(11.1~) 한양대학교3 2021.11.12 1149
공지 [필독] 2021-2학기 학위과정 유학생 입출국보고 입력안내 学位课程留学生入出境报告指南 International Degree Students Entry Report Notice 한양대학교3 2021.09.18 5467
공지 [COVID-19] 국내 체류 외국인 코로나19 백신 접종 안내 Vaccination guide for foreign nationals in Korea 在韩滞留外国人新冠疫苗接种指引 한양대학교3 2021.09.15 847
공지 [교육] 2021학년도 2학기 성동경찰서 범죄예방교육 Crime Prevention Education 한양대학교3 2021.08.27 335
공지 [체류][중요공지] 2021-2학기 유학생 입국마감일 지정 관련 변경사항 안내/2021 Fall Revised Notice on International Student Deadline for Entry to Korea /2021-2学期留学生入境通知修改 한양대학교3 2021.07.22 752
공지 [체류] 외국인 유학생 시간제 취업허가 기준 변경 알림 한양대학교3 2021.05.31 1595
공지 [보험] 국민건강보험 납부 여부 확인 및 납부 영수증 출력 방법 안내(한영중) 한양대학교3 2021.04.21 156
공지 [COVID-19] 코로나19 증상 시 행동수칙 COVID-19 Response Guidelines 한양대학교3 2021.04.07 138
공지 [체류] 외국인 학생 출국기간 및 재입국허가 관련 안내 / Notice for International Students’ Re-entry permit & Departure period from Korea / 外国学生出国时间及再入境许可相关通知 한양대학교3 2021.03.03 402
117 [홍보] XV World Forestry Congress 제15차 세계산림총회 file

한양대학교3 2021.12.16 46
116 [모집] 2021년 뿌리깊은세계유산 강사단 모집 file

한양대학교3 2021.04.26 58
115 [상담] Cultural Adaptation and Mental Health in the Age of COVID-19 Workshop for International Students file

한양대학교3 2021.05.10 65
114 [홍보] 2021 Next Impact Confereance file

한양대학교3 2021.10.21 91
113 [모집] 2021 봄 한복문화주간 외국인 대상 사진 공모전 file

한양대학교3 2021.03.30 91
112 [홍보] 아세안 청년 커리어 멘토쉽 세미나 file

한양대학교3 2021.09.17 93
111 [모집] Treeger Project Volunteer Recruiting file

한양대학교3 2021.05.10 95
110 [홍보] 2021 스웨덴-대한민국 노벨 메로리얼 프로그램 참여자 모집 file

한양대학교3 2021.10.29 96
109 [COVID-19] 재난 발생 시 대응행동요령(태풍, 호우) Emergency Response Guidelines (Typhoon, Heavy Rain) file

한양대학교3 2021.04.07 101
108 [모집] 2021년 이노포트 글로벌 사회혁신 해커톤 ‘이노캠프’ file

한양대학교3 2021.08.13 102
107 [홍보] 전국학생 문화유산 외국어 해설 콘텐츠 대회 file

한양대학교3 2021.11.22 102
106 [모집] 2021년 글로벌 농촌관광 서포터즈(또바기팜족 5기) 모집 file

한양대학교3 2021.06.03 104
105 [모집] 외국인 유학생 울릉도~독도 자연유산 보전운동 참가신청 안내 file

한양대학교3 2021.06.28 104
104 [모집] 국제청년센터 프로그램 홍보(가족안심, 유학생 투어 가이드, 과제첨삭 프로그램) file

한양대학교3 2021.09.14 104
103 [COVID-19] 남아공·탄자니아 입국자 방역절차 변경 안내 Guidance for quarantine procedures change for arrivals from South Africa and Tanzania

한양대학교3 2021.04.21 106
102 [채용] 미르이즈(MIRIS) 베트남 국적자 채용 file

한양대학교3 2021.10.21 107
101 [모집] 2021년 국립한글박물관 외국인 대상 원격 교육 프로그램 안내 file

한양대학교3 2021.05.10 110
100 [모집] 전라북도 「외국인 영상 콘텐츠 공모전」모집공고 file

한양대학교3 2021.04.26 111
99 [모집] 국립국제교육원 외국인 유학생 상담센터 다국어(스페인어) 상담원 선발 file

한양대학교3 2021.07.28 112
98 [모집] '글로벌 문화기획단 아우르기 2021' 단원 모집 file

한양대학교3 2021.06.07 115