유학생 여러분, 안녕하세요.
고향을 떠나 한국에서 새로운 문화에 적응하고, 또 코로나로 인터넷 수업을 진행하면서 많은 어려움을 겪고 있죠?

국제처에서는 유학생들의 한국생활 적응과 심리적 어려움를 도와주기 위해 문화연구의 전문가를 모시고 다음과 같이 워크샵을 준비하였습니다.

코로나19 시대의 외국인 유학생의 한문화적응과 정신건강

일시: 2021.09.29(수) 18:00 ~ 20:00

대상: 한양대학교 서울캠퍼스 유학생(학부, 대학원)

인원수: 선착순 50명

강사: 이남희 (연세대학교 상담코칭학 박사, 이중문화경험 연구)

장소: Zoom 회의실

언어: 한국어

신청방법: https://moaform.com/q/ffEBoD

워크숍 내용은 다음과 같습니다.
- Covid-19가 유학생 정신건강에 미치는 영향
- 한국문화적응 및 상호문화 역량의 이해
- 문화적응스트레스와 대처방법

지원 마감은 2021년 9월 28일(화)입니다.

코로나 기간에 심리적으로 스트레스를 겪는 우리 유학생들에게 위로와 도움이 되었으면 좋겠습니다. 

관심 있는 학생들의 많은 참여 바랍니다. 
 

감사합니다! : )

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello, international students.
You are having a lot of difficulties leaving your hometown, adapting to a new culture in Korea, and conducting Internet classes due to COVID-19, right?
The Office of International Affairs has invited experts in cultural research and prepared the following workshops to help international students adapt to Korean life and help psychological difficulties.

Foreign students' adaptation to Korean culture and mental health in the COVID-19 period.

Date: September 29, 2021 (Wed) 18:00-20:00
Participants: Hanyang University Seoul Campus international students(undergraduate, graduate school)
Number of people: 50 people on a first come, first served basis
Lecturer : Namhee Lee (Doctor of Counseling Coaching at Yonsei University, bicultural experience study)
Location: Online Zoom Meeting Room
Language: Korean
How to apply: https://moaform.com/q/ffEBoD

The contents of the workshop are as follows.
- Effects of COVID-19 on the mental health of international students
- Adaptation to Korean culture and understanding of mutual cultural capabilities
- How to cope with cultural stress

The application deadline is September 28th (Tue), 2021.

We hope it will comfort and help our international students who are psychologically stressed during the COVID-19 period.
Hope many interested students will participate.

Thank you! :)

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

各位留学生，你们好。
离开家乡，在韩国适应新的文化，又因新冠疫情上网授课，正在经历很多困难吧？
国际处为了帮助留学生适应韩国生活和心理困难，邀请了文化研究专家准备了以下讲座。

“COVID-19时期外国留学生适应韩国文化和精神健康"

日期: 2021.09.29(周三) 18:00 ~ 20:00
对象: 汉阳大学首尔校区留学生（本科，研究生院）
人数: 按先后顺序50名
讲师: 李南熙（延世大学咨询指导学博士，双重文化经验研究）
地点: Zoom会议室
语言: 韩语
申请方法: https://moaform.com/q/ffEBoD

讲座内容如下。
- Covid-19对留学生心理健康的影响
- 适应韩国文化及相互文化力量的理解
- 文化压力和应对方法

报名截止日期为2021年9月28日（周二）。

希望这对于在新冠疫情期间心理上承受压力的留学生能给予安慰和帮助。
希望有兴趣的学生多多参与。

谢谢！:)