RIDI 콘텐츠 현지화 담당자 채용 공고(Quality Assurance Editor)

 

Manta, the world's leading digital comic platform, is a proud part of RIDI Corporation, a distinguished Korean unicorn startup. Our Localization Team is responsible for localizing content so that all our readers across the globe can enjoy our webcomics. Our work is not just about translation; it is about delivering the same experience, nuance and fun that local readers are able to enjoy in their native language.
We are looking for Quality Assurance Editors to join our dynamic team. In this role, you will work with other in-house creatives, project managers, freelancers and vendors to finalize and polish our content for publishing and train new collaborators to produce their best work.
This position is offered on a 1-year contract basis, with the potential for visa sponsorship.

 

 Apply Here : https://expat.careers/jobs/quality-assurance-editor?c=Xvd0SskB

▣ Deadline : ~ 23/09/27

 

RIDI - recruitment.png[Company Description]
RIDI, a market leader in the Korean digital content space, is quickly establishing itself as a key player among the global content providers. In November 2020, RIDI successfully launched Manta, a global subscription-based webcomics service, offering readers around the world the most delightful and accessible experience to enjoy diverse webcomics. Today Manta is a 3 million users’ favorite app and continues to reach fans in every corner of the world.

 

[Team Description]
The Localization Team is responsible for localizing content so that all our readers across the globe can enjoy our webcomics. Our work is not just about translation; it is about delivering the same experience, nuance, and fun that local readers are able to enjoy in their native language. Our project managers, designers, and language specialists work closely with one another to achieve this goal.

 

[Job Description]
As a QA Editor, you will work with other in-house creatives, project managers, freelancers, and vendors to finalize and polish our content for publishing and train new collaborators to produce their best work.
We are looking for highly motivated individuals with the right mix of technical, organizational, and communication skills to provide localization in the following languages: French, German, Italian, and Dutch.
This is a 1-year contract position.

 

▣ Responsibilities

• Review and finalize content for publishing
• Train new vendors and freelancers to meet RIDI’s quality standards
• Develop and improve localization guidelines including glossaries and style guides
• Manage external resources - hiring and training freelancers, conducting performance evaluations, etc.
• Work with any and all internal stakeholders to check material status, quality standards, and any issues related to translating and editing
• Provide expertise on linguistic and cultural nuances in cross-functional meetings

 

▣ Qualifications

• Native-level fluency in one of these languages: French, German, Italian, Dutch
• Solid grasp of grammar and punctuation rules in one of the languages mentioned above
• Advanced-level fluency in English
• Ability to identify and resolve mistranslations by comparing English source text and target language text
• Good communication skills to train and give feedback to peers, vendors, and freelancers

 

▣ Preferred Qualifications

• Experience with webcomic localization and/or other content localization
• Interest in webcomics/manhwa/manhua/manga
• Comfortable with reviewing adult, BL content
• Basic Photoshop skills

 

▣ Recruiting Process

• Document screening > Interview screening > Medical check-up > Hiring
• The interview process will be conducted in 2-4 rounds and will be explained in detail for each position.
• The hiring process usually takes 4-6 weeks. This timeline can be adjusted through communication with candidates, and we will notify you if there are any delays or changes to the timeline.
• In some cases, additional steps may be involved.

 

▣ Apply Here

https://expat.careers/jobs/quality-assurance-editor?c=Xvd0SskB

505
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [학적] 2024학년도 2학기 서울캠퍼스 외국인 유학생 복학신청 안내 한양대학교3 2024.07.02 1514
공지 [필독] 2024-1학기 외국인 유학생 법정 의무교육 수강 안내 한양대학교3 2024.06.24 2775
공지 [학적] 2024-2학기 서울캠퍼스 유학생 주요일정 안내 Key Schedule for International Students 한양대학교3 2024.05.30 3129
공지 [홍보] 서울시 청년일자리 매칭전담창구 일자리 매칭 서비스 안내 한양대학교3 2024.03.22 3480
공지 [홍보] 서울글로벌센터 ‘2024 서울생활안내’ 책자 배부 안내 한양대학교3 2024.02.06 4668
공지 [학적] 외국인 유학생 자퇴신청 절차 안내 한양대학교3 2024.01.02 6050
공지 [보험] 외국인 유학생 국민건강보험제도 안내 Guide on National Health Insurance Service for International Students (UPDATE: 23.02.08) 한양대학교3 2022.11.22 15031
공지 [공지] 신한은행 외국인 고객 계좌/체크카드 개설 안내 Shinhan Bank Information on creating new account/debit card for foreign customers (UPDATE: 24.02.29) 한양대학교3 2022.10.07 19266
공지 [체류] 외국인등록증(RC) 체류기간 연장 안내 Guide for Residence Card (RC) Extension 한양대학교3 2022.09.14 15166
공지 [공지] 외국인 유학생 시간제취업 구비서류 안내 한양대학교3 2022.08.23 15404
공지 [중요] 보이스피싱 주의 안내 Voice phishing warning 한양대학교3 2022.06.21 14704
공지 [공지] 신한은행 신규 회원가입 매뉴얼 Signup manual for Shinhan Bank 新用户会员办理手册 한양대학교3 2022.03.31 15563
공지 [상담] 유학생 심리상담 신청안내 / 留学生心理咨询申请方法 / Application guide for international students psychological counseling 한양대학교3 2022.03.08 15468
공지 [보험] 국민건강보험 납부 여부 확인 및 납부 영수증 출력 방법 안내(한영중) 한양대학교3 2021.04.21 15513
505 [홍보] 2024 세계 청년의 날 국제 컨퍼런스 / International Youth Day 2024 file

한양대학교3 2024.07.24 36
504 [채용] 하이코어 한-중 통역 가능 정규직/아르바이트 모집 file

한양대학교3 2024.07.23 61
503 [채용] 페코텍 외국인 유학생 채용 공고 file

한양대학교3 2024.07.23 68
502 [채용] 메라톤 외국인 유학생 채용 공고 file

한양대학교3 2024.07.18 247
501 [모집] 코오롱 무지개 디딤돌 멘토링 9기 대학생 모집 file

한양대학교3 2024.07.15 324
500 [인턴십] 2024년 코오롱글로벌 외국인유학생 채용연계형 인턴 채용 file

한양대학교3 2024.07.09 518
499 [모집] 2024 외국인 유학생 채용 박람회 대비 교육 프로그램 신청자 모집 file

한양대학교3 2024.07.10 546
498 [홍보] 서울글로벌센터 「토픽 대비반 2기」 수강생 모집 file

한양대학교3 2024.07.01 644
497 [비자] 2024-2학기 서울캠퍼스 학위과정 재학생 표준입학허가서 2차 최종 신청 안내 (2024.7.15~7.17) file

한양대학교3 2024.07.11 652
496 [홍보] 서울시 청년일자리 매칭전담창구 미니채용박람회 참가자 모집 file

한양대학교3 2024.07.02 656
495 [심리상담] 중국인 유학생 "자기성장" 집단상담 프로그램 모집 / 中国留学生“自我成长”团体咨询招募 file

한양대학교3 2024.07.02 685
494 [홍보] One-day Program for Modern Korean History Trip(Jeong-dong / Ganghwa Island / The War Meomorial Hall & DMZ) file

한양대학교3 2022.08.18 713
493 [모집] 2021년 뿌리깊은세계유산 강사단 모집 file

한양대학교3 2021.04.26 720
492 [홍보] 2022 스웨덴 유학 박람회 안내 file

한양대학교3 2022.10.31 722
491 [인턴십] Dongwon Group Global Internship for korean speaking int'l student file

한양대학교3 2024.07.02 726
490 [모집] '제주-UCLG 글로벌 청년창의레지던시' 외국인 참가자 모집 file

한양대학교3 2021.05.13 726
489 [홍보] NATURE MASTERCLASSES (NATURE 에디터 직강) file

한양대학교3 2022.11.08 726
488 [상담] 사회과학대학 찾아가는 상담 프로그램 / 为社会科学学院留学生的心理咨询活动(~7/29) file

한양대학교3 2022.07.12 728
487 [모집] Treeger Project Volunteer Recruiting file

한양대학교3 2021.05.10 729
486 [COVID-19] 남아공·탄자니아 입국자 방역절차 변경 안내 Guidance for quarantine procedures change for arrivals from South Africa and Tanzania

한양대학교3 2021.04.21 731