유학생 여러분, 안녕하세요. 코로나 때문에 많이 힘드시죠?

한양대학교에서는 유학생들의 정신건강을 돌보기 위해 다음과 같이 스크리닝 검사를 진행합니다. 

학생들이 자신의 심리건강상태를 확인하고, 건강한 유학생활을 해나가길 바라며, 도움이 필요할 경우 적절한 도움을 받길 바랍니다. 

아래 편한 언어를 선택하여 검사를 진행하시면 되고, 5분(20개 문항)이면 충분합니다. 

검사에서 높은 점수나 위험이 있을 경우에 한해서 학생에게 연락을 드릴 것이고, 나머지 학생들에게는 연락하지 않습니다. 

아래 기간 동안만 검사를 진행하오니 많은 참여 바랍니다. 감사합니다!

 

검사 진행 기간 : 2021년 9월 1일 ~ 9월 26일

참여대상 : 한양대학교 전체 외국인 유학생(학부, 대학원)

참여방법 : Hy-in로그인 --> 외국인유학생 --> 유학생만족도조사 --> 검사진행

언어 : 한국어, 영어, 중국어

추첨상품 : 스타벅스 기프티콘(50명)

 

* 모든 검사내용은 비밀이 보장되며, 마음건강돌봄 이외의 목적으로 사용되지 않습니다. 

* 50명의 학생을 추첨하여 스트벅스 기프티콘을 드리니 많은 참여 부탁드립니다！ ：）

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello, international students. 

Aren't you having a hard time with the ongoing COVID-19?

For the first step to take care of our foreign students with good mental health, we have prepared a simple psychological test service.

Hope students will check your mental health status and study abroad healthily and get proper help if you need help. 

Please select the language below to proceed with the test in just five minutes. 

We will contact the student only if there is a high score or risk in the examination, and we will not contact the rest of the students.

We are conducting the test only during the period below, so please participate a lot. Thank you!

 

Participation period: September 1, 2021 to September 26, 2021

Who can participate: Hanyang University All Foreign Students (Undergraduate, Graduate School)

How to participate: Log in Hy-in --> 외국인유학생 --> 유학생만족도조사 --> do the test

Language: Korean, English, Chinese

Participation Random Gift:  Starbucks Gifticons (50 people)

 

* All tests are confidential and will not used for purposes other than mental health care.

* We'll draw 50 students and give them the Stubucks Gifticon. Please participate a lot！ ：）

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

各位留学生，你们好。最近因为疫情过得很不容易吧？

汉阳大学为照顾学生们的精神健康，进行以下心理健康测试。 

希望我们的学生能够确认自己的心理健康状态，健康地度过留学生生活，需要帮助时得到适当的帮助。

选择以下方便的语言进行测试即可，只需5分钟的时间。

在测试中存在高分或危险时，只限于这些同学会联系，其余学生不会联系。

限于以下期间进行测试，请多多参与。谢谢！

 

测试进行时间 : 2021年9月1日~9月26日

参与对象 : 汉阳大学全体外国留学生（本科、研究生院）

参与方法 ： 登录Hy-in --> 외국인유학생 --> 유학생만족도조사 --> 进行测试

语言 : 韩语，英语，汉语

抽奖奖品 : 星巴克礼品卷(50名)

 

*  所有测试内容都会保密，不用于关爱心理健康以外的其他目的。

*  抽取50名学生赠送星巴克礼品卷，请多多参与！ ：）